姑苏杂咏二首 其二 平门外

译文

船帆的影子轻盈得就像在推动着傍晚的风，寒冷的山上半夜都听不到钟声。诗人询问现在在哪里，那桥就像长长的彩虹，月亮就像弯弯的弓。

注释

寒山

深秋或初冬季节的山，因气候寒冷而得名，常给人以清冷、幽静的感觉。

夜半

半夜，深夜时分，通常指晚上十一点到一点之间。

不闻

没有听到，强调周围环境的寂静，听不到通常会有的声音。

长虹

彩色的虹，常出现在雨后或特定的天气条件下，这里比喻桥的形状像彩虹一样弯曲而美丽。

弓

一种弯曲的器具，形状像半月，这里将月亮比作弓，形象地描绘出月亮的弯曲形状。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将帆影比作推动晚风，将桥比作长虹，将月比作弓，生动形象地描绘出了夜晚平门外的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，诗人在这种环境中似乎忘却了尘世的喧嚣，内心充满了宁静与惬意。意境营造方面，通过对帆影、寒山、钟声、桥、月等景物的描写，构建出了一幅静谧的夜晚画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达对平门外宁静景色的喜爱和赞美，以及在这种宁静中对人生的思考。

速览

《姑苏杂咏二首 其二 平门外》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、宁静、比喻、意境营造。帆影轻如推晚风，寒山夜半不闻钟。 诗人借问今何在，桥似长虹月似弓。