读项羽本纪
匹夫挺剑起流亡，独有千秋号霸王。
逐鹿羞资功狗力，沈舟气慑祖龙狂。
由他神器归亭长，难得名花殉战场。
寂寞长陵飞野雉，乌江抔土至今香。
逐鹿羞资功狗力，沈舟气慑祖龙狂。
由他神器归亭长，难得名花殉战场。
寂寞长陵飞野雉，乌江抔土至今香。
译文
一个普通的人持剑起身开始流亡，却独有千秋的名号称为霸王。在争夺天下时以功臣之狗的力量为羞，沉船的气势使秦始皇的狂傲受到震慑。任凭那帝王的神器归属于亭长，却难以得到名花在战场上殉葬。寂寞的长陵上飞起野雉，乌江岸边的一抔泥土到现在还散发着香气。
注释
- 匹夫（pǐ fū）
- 指平民百姓，这里强调项羽出身平凡。
- 流亡（liú wáng）
- 因灾祸而被迫离开家乡或祖国，形容项羽起初的处境。
- 逐鹿（zhú lù）
- 比喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。
- 沈舟（chén zhōu）
- 即沉船，项羽破釜沉舟，以示决一死战的决心，此典故出自《史记·项羽本纪》。
- 祖龙（zǔ lóng）
- 指秦始皇，因秦始皇自认为是祖龙，这里用祖龙代指秦始皇。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘匹夫’与‘霸王’的对比，突出项羽虽出身平凡却成就非凡。情感表达上，既展现了项羽的英勇和霸气，又有对其命运的感慨，如‘寂寞长陵飞野雉’一句，透露出一种凄凉之感。意境营造上，通过描绘乌江、长陵等场景，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，以项羽的一生为线索，探讨了英雄与命运的关系，以及历史的变迁。
速览
《读项羽本纪》是其他代诗人吴文治的作品，主题为历史、英雄、悲壮、命运。匹夫挺剑起流亡，独有千秋号霸王。 逐鹿羞资功狗力，沈舟气慑祖龙狂。 由他神器归亭长，难得名花殉战场。 寂寞长陵飞野雉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品