咏兰二首 其一

译文

偶然随着春天的气息显露自己的行迹和藏身之处，错误地让众人都羡慕我国家的香气。终究离开山林违背了自己的本性，东风白白地花费力气来保护扶持我。

注释

行藏（xíng cáng）

行迹和藏身之处。这里指兰在春天时显露和隐藏自己的状态。

国香

原指国家特有的名贵香料，这里借指兰花的香气，突出兰花的芬芳。

出山

离开山林。比喻兰从原本的自然环境中走出。

东风

春天的风。在这里象征着外界的力量，如人们的喜爱和保护等。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将兰赋予了人的行为和情感。‘偶随春意露行藏’，兰仿佛是不经意间随着春天的气息而展现出自己的存在，给人一种自然而又不经意的感觉。‘误使人人羡国香’，这里的‘误’字，生动地写出了兰被人们过度羡慕其香气的那种无奈，仿佛是一种意外的情况。‘到底出山违本性’，深刻地揭示了兰离开山林后违背了自己原本的本性，表达了对兰的一种怜惜和同情。‘东风枉费护持方’，东风的护持最终却没有得到应有的回报，进一步强调了兰的命运的无奈，意境营造出一种淡淡的忧伤和对自然本性的思考。整首诗通过对兰的描写，表达了对自然本性的尊重和对违背本性行为的感慨。

速览

《咏兰二首 其一》是其他代诗人吴文治的作品，主题为咏物、自然、寓意、忧伤。偶随春意露行藏，误使人人羡国香。 到底出山违本性，东风枉费护持方。