同陆持伦晓行话别
茅店鸡声催客行，碧天月落晓霞生。
班荆歧路言难尽，回首家乡意转萦。
树树露珠皆别泪，村村烟缕系离情。
消魂曾记江郎赋，尔我今朝不忍赓。
班荆歧路言难尽，回首家乡意转萦。
树树露珠皆别泪，村村烟缕系离情。
消魂曾记江郎赋，尔我今朝不忍赓。
译文
茅草小店的鸡叫声催促着客人启程，碧蓝的天空中月亮落下，清晨的霞光开始升起。在分岔的路上铺荆而坐，话语难以说完，回头遥望家乡，心中的思绪越发萦绕。每棵树上的露珠都像是离别的泪水，每个村庄的炊烟都仿佛系着离别的情感。曾经记得江淹的赋中描绘的销魂之景，如今你我在今天早上都不忍心继续吟咏。
注释
- 茅店（máo diàn）
- 用茅草盖的旅舍，古代交通不便，人们在旅途中常宿于茅店。
- 班荆（bān jīng）
- 铺开荆条，坐于其上，常表示朋友相遇，共诉离情别绪。典出《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’
- 歧路（qí lù）
- 岔路，在这里象征着离别时的分道扬镳，人生道路的不同选择。
- 江郎（jiāng láng）
- 指南朝梁文学家江淹，他的作品常以抒情细腻著称，此处借其赋来表达离别的情感。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了多种手法。如‘茅店鸡声’‘碧天月落’等景象的描写，营造出清晨离别时的清冷氛围，这是借景抒情的手法。‘班荆歧路’则是用典，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，通过对鸡声、露珠、烟缕等细节的刻画，细腻地展现了离别的不舍与哀愁。意境营造上，清晨的景象与离别的情感相融合，营造出一种悠远而凄美的意境。主题思想方面，主要表达了离别时的惆怅和对家乡的眷恋之情。
速览
《同陆持伦晓行话别》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、抒情、离别、用典。茅店鸡声催客行，碧天月落晓霞生。 班荆歧路言难尽，回首家乡意转萦。 树树露珠皆别泪，村村烟缕系离情。 消魂曾记江郎赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品