消寒杂咏三首 其一 寒衾
檐角彤云欲雪天，绳床转侧未成眠。
寒宵真觉衾如铁，独客难眠夜似年。
梦待寻春蝴蝶杳，足先警冷鹭鸶拳。
扶头强约梅花睡，已听晨钟到枕边。
寒宵真觉衾如铁，独客难眠夜似年。
梦待寻春蝴蝶杳，足先警冷鹭鸶拳。
扶头强约梅花睡，已听晨钟到枕边。
译文
屋檐角落彤云密布，眼看就要下雪的天气，坐在绳床上辗转反侧，始终无法入眠。寒冷的夜晚真觉得被子像铁一样冰冷，独自在外的客人难以入眠，夜晚仿佛像一年那么漫长。梦想着去追寻春天，却像那杳无踪迹的蝴蝶一样；双脚先感受到了寒冷，像鹭鸶蜷缩的爪子一样。勉强支撑着脑袋，约着梅花一起入睡，却已经听到晨钟在枕边响起。
注释
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云彩，多指下雪前密布的阴云。
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种用绳子编成的床，古代的坐具或卧具。
- 独客（dú kè）
- 独自在外的旅客，强调孤独的状态。
- 警冷（jǐng lěng）
- 感受到寒冷而警觉，突出寒冷对身体的刺激。
- 扶头（fú tóu）
- 饮酒后昏沉的状态，这里指勉强支撑着昏沉的脑袋。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘寒衾如铁’与‘独客难眠’的对比，突出了夜晚的寒冷和客人的孤寂。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人在寒冷冬夜的孤独、寂寞和对春天的期待。意境营造方面，‘檐角彤云欲雪’描绘出一幅寒冷的冬景，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，以寒衾为切入点，表达了诗人在异乡客居时的种种感受，既有对寒冷的无奈，又有对春天的向往。
速览
《消寒杂咏三首 其一 寒衾》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、抒情、孤寂、冬景。檐角彤云欲雪天，绳床转侧未成眠。 寒宵真觉衾如铁，独客难眠夜似年。 梦待寻春蝴蝶杳，足先警冷鹭鸶拳。 扶头强约梅花睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品