旅返阻雪

译文

寒风刮过稀疏的窗棂，雪花满天飞舞，客居他乡的人心中越发觉得夜晚如同一年那么漫长。几声清晨的鼓声响起，人们都纷纷起身，而我依旧抱着寒冷的被子，带着惺忪的睡意入眠。

注释

戛（jiá）

刮，敲击。这里形容风刮过疏棂发出的声音。

棂（líng）

窗格。‘疏棂’即稀疏的窗格。

衾（qīn）

被子。‘寒衾’指寒冷的被子。

赏析

在文学手法上，通过‘风戛疏棂’‘雪满天’等描写，生动地营造出了寒冷、孤寂的氛围，如一幅静谧的雪夜图展现在眼前。情感表达方面，‘客中转觉夜如年’直接抒发了客居他乡的孤独和对时光漫长的感慨，‘还抱寒衾带醒眠’则进一步体现了内心的凄苦和无奈。意境营造上，以雪夜为背景，将客居之人的心境烘托得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了客居他乡的游子在恶劣环境下的愁苦与思乡之情。

速览

《旅返阻雪》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、孤寂、思乡、愁苦。风戛疏棂雪满天，客中转觉夜如年。 几声晓鼓人都起，还抱寒衾带醒眠。