集句赠别

译文

五里长的青山，十里长的溪流，在鸽子和鹧鸪的叫声中，夕阳缓缓西沉。劝你再喝完这一杯酒，这次分别后，你的愁眉又会再次低垂。

注释

五里（wǔ lǐ）

长度单位，古时一里约合五百米，五里即约两千米半，形容青山绵延的长度。

十里（shí lǐ）

同样是长度单位，十里约为五千米，与五里共同描绘出溪流的绵长。

鸽鸪（gē gū）

鸽子和鹧鸪两种鸟类，常出现在古诗词中，代表着宁静的自然环境或离别等情感。这里的鸽鸪声增添了环境的宁静感，同时也为离别增添了一丝哀愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了集句的方式，将多句古诗巧妙融合，浑然天成。意境营造方面，通过‘五里青山十里溪’描绘出了一幅广阔而优美的自然画卷，‘鸽鸪声里夕阳西’则增添了几分宁静与落寞的氛围。情感表达上，‘劝君更尽一杯酒’体现出对友人的深情挽留，‘此别愁眉又复低’则直接抒发了分别时的忧愁之情。主题思想围绕着送别这一主题，深刻地表达了离别的不舍与哀愁。

速览

《集句赠别》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、送别、抒情、集句。五里青山十里溪，鸽鸪声里夕阳西。 劝君更尽一杯酒，此别愁眉又复低。