湖上闲居二首 其一

译文

南屏山的山色在每日中都显得朦胧，临近清晨时还能隐约听到渡过河水的钟声。一幅红色的帘子隔住了春雨，提壶的人站在杏花之中。

注释

南屏（nán píng）

杭州西湖西南的南屏山，是西湖名胜之一。

提壶

鸟名，也叫鹈鹕，常栖息在水边，以鱼虾为食。这里可能是借提壶鸟来衬托环境的清幽。

向晓

临近早晨。向，临近、将要；晓，早晨。

渡水钟

渡过河水时所听到的钟声。可能是附近寺庙的钟声在河面上回荡，增添了宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘南屏山色日蒙蒙’，生动地描绘出南屏山在特定天气下的朦胧之美；‘一幅红帘隔春雨’，通过‘红帘’这一细节，增添了画面的色彩和层次感。情感表达上，营造出一种宁静、悠闲的氛围，让人感受到诗人在湖上闲居的惬意。意境营造方面，将南屏山、春雨、杏花等元素融合在一起，构成了一幅清新淡雅的春日图景。主题思想上，表达了诗人对湖上闲居生活的喜爱和对自然美景的赞美。

速览

《湖上闲居二首 其一》是其他代诗人陈小翠的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。南屏山色日蒙蒙，向晓微闻渡水钟。 一幅红帘隔春雨，提壶人在杏花中。