苏幕遮 小云栖道中
乍晴天，旧游地。
夹道松杉，偃蹇苍龙睡。
竹笕通泉声破碎。
落日无边，心事残红外。
引诗情，添画意。
不散疏钟，淼淼声依水。
竹气四山青到寺。
花发残春，鸿是哀鹃泪。
夹道松杉，偃蹇苍龙睡。
竹笕通泉声破碎。
落日无边，心事残红外。
引诗情，添画意。
不散疏钟，淼淼声依水。
竹气四山青到寺。
花发残春，鸿是哀鹃泪。
译文
刚刚放晴的天，是曾经游玩的地方。道路两旁是松柏，像偃卧的苍龙在沉睡。竹制的水管连通泉水，那声音破碎而清脆。落日无边无际，心中的心事如同残红一般。引发了诗情，增添了画意。那不散的稀疏钟声，在水面上发出悠长的声响。竹子的气息弥漫在四周的山上，一直延伸到寺庙。花朵在残春中绽放，鸿雁如同哀伤的杜鹃，流下了泪水。
注释
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 形容树木高耸的样子，这里用来描绘松杉的姿态。
- 竹笕（zhú jiǎn）
- 用竹子制成的引水工具，这里指通过竹笕引来的泉水声。
- 残红
- 凋残的红花，常用来象征衰败或逝去的美好事物，此处表达作者内心的愁绪。
- 疏钟
- 稀疏的钟声，给人一种空灵、悠远的感觉。
- 淼淼（miǎo miǎo）
- 形容水势浩大的样子，这里形容钟声依水而传的悠远。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，运用了比喻，将夹道的松杉比作偃蹇的苍龙，形象地写出了松柏的姿态。情感表达上，通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的心事和淡淡的哀愁。意境营造上，以晴天、落日、松杉、竹笕、钟声等景物，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，或许是作者在旧游之地触景生情，感慨时光流逝和人生的无常。
速览
《苏幕遮 小云栖道中》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、静谧、悠远。乍晴天，旧游地。 夹道松杉，偃蹇苍龙睡。 竹笕通泉声破碎。 落日无边，心事残红外。 引诗情，添画意。 不散疏钟，淼淼声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品