柳梢青 雨宿吴门

译文

傍晚的雨淅淅沥沥地下着，吴地的女子唱起了曲子，那美妙的歌声仿佛吹彻了琼玉般的箫声。梅子黄熟的时节，楝花开放之后，春天在皋桥上渐渐老去。匆匆忙忙间，看到翠色的傍晚和红色的早晨交替。想要去料理那闲愁，用酒来浇灭。心中有着万里归家的情思，它自来自去，就像那春潮一样。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

曲破

唐代大曲的一种，此处指吴娘所唱的曲子。大曲有散序、中序、破三部分，破是其最后一部分。

琼箫

美玉制成的箫，常用来比喻箫声的美妙。

皋桥

吴地的桥名，此处借指苏州。在古代诗词中常被用来指代特定的地点或情境。

悤悤（cōng cōng）

匆匆、急忙的样子，形容时间过得很快，事情繁多。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘暮雨、吴娘曲、琼箫等景物，营造出了一种凄凉、惆怅的氛围，将作者内心的闲愁和归心表现得淋漓尽致。情感表达上，词中流露出作者对时光流逝的感慨，以及身处异乡的孤独和对家乡的思念。意境营造方面，'梅子黄时，楝花开后'描绘出了特定的季节景象，给人以鲜明的画面感，烘托出了春天将尽的落寞。主题思想上，主要表达了作者在异乡的羁旅之愁和对家乡的深深眷恋之情。

速览

《柳梢青 雨宿吴门》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。暮雨潇潇，吴娘曲破，吹彻琼箫。 梅子黄时，楝花开后，春老皋桥。 悤悤翠暮红朝。 待料理、闲愁酒浇。 万里归心，自来自去…