尉迟杯 题饮虹簃填词图

译文

在钟陵的道路上。翠霭笼罩，昏暗的蘅皋在傍晚。（她）头发松散斜插簪子，应该是烟鬟阁的主人。那些虚名如同微小的蠛蠓，都不记得在炊粱梦中游历的地方。十年来，在诗酒的场合中相遇，卓越的才华并不比龙虎差。嫖姚（指霍去病）却耽误了风流之事，凭借着（她），（我）可以携取那缠身的锦队和腰鼓。不见我如此狂放你不要怨恨，仍然一醉，在八风中起舞。看那东流的江水日夜不停，伴着《金缕曲》高歌不要自寻痛苦。害怕吴地的歌谣芬芳之声销沉，江南的事情谁来创作呢？

注释

蘅皋（héng gāo）

生长着香草的沼泽岸边。蘅，香草名；皋，水边的高地。

蠛蠓（miè méng）

一种小飞虫，比喻微小的事物。常用来形容微不足道的功名等。

嫖姚（piáo yáo）

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里借指有军事才能的人，也可引申为有卓越才华的人。此处可能暗示作者自身的才华和抱负。

八风（bā fēng）

八方之风，这里可能象征着各种外界的影响和诱惑。

金缕（jīn lǚ）

即《金缕曲》，词牌名。这里指伴歌的曲调，增添了一种高雅的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如对'锁翠霭、黯黯蘅皋暮'的描绘，营造出了一种幽暗、朦胧的意境，给人以压抑之感。情感表达上，既有对虚名的不屑，如'浮名蠛蠓'，又有对风流韵事的感慨，如'嫖姚顾误风流'。意境营造方面，通过对傍晚景色的描写，营造出了一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光流逝、才华未展，同时也流露出对江南文化的眷恋之情。

速览

《尉迟杯 题饮虹簃填词图》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏史。钟陵路。 锁翠霭、黯黯蘅皋暮。 萧然散髻斜簪，应是烟鬟阁主。 浮名蠛蠓，都不记、炊粱梦游处。 十年来、诗酒逢场，霸才何…