六州歌头 书扪舌录后

译文

向北眺望燕云之地，和氏璧归还又是哪一年呢。铜驼已被毁坏，金鳌也黯淡无光，到处是莽莽的烽火硝烟。这些事情难以言说。有多少新亭之恨，三辅之地，衣冠之族，酿成了大错，支撑着残局，于是偏安一隅。投降的将领纷纷有十万之多，曾经磨砺的宝剑，一夜之间变得萧索。只有三河的少年，箭已用尽接着又是空弦。他们披散着头发在伊川。难道这真的是上天的安排。想到矛头沾满米，盾头染上墨，只是白白地慷慨激昂，欲望在心中燃烧。《南烬录》《东华纪》《北盟编》，这真是奇异的景象。这是千秋万代的事业，应备于心史，附于名山。应该暗自愤慨，不是我们这一派的人，不要轻易传播。听说划江而治的协议已定，甘愿做小朝廷，难道还想阻止投鞭渡江。心中的郁结难以排解，起身坐下都无法入眠。泪水如泉涌般流出。

注释

燕云

指中国古代燕云十六州之地，在今河北北部及山西北部等地区。

返璧

指蔺相如完璧归赵之事，后常用来比喻物归原主或归还所欠之物。此处借指和氏璧归还之事，暗示国家领土的归属问题。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，亦作国都的象征。此处‘铜驼圮’表示国家的都城被破坏，象征着国家的衰败。

金鳌

神话传说中海里的大龟或大鳖。常用来比喻宫殿前石阶上的浮雕，此处‘金鳌黯’表示宫殿的威严消失，暗示国家的衰落。

新亭恨

新亭是东晋时期的一个地名，名士们在新亭饮酒，面对山河破碎，感慨落泪，后遂以‘新亭恨’表示对国家命运的忧虑和悲愤。

三辅

指治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。在文中指关中地区，是当时的重要地域。

衣冠族

指士大夫、缙绅等有文化、有地位的家族。这里指在国家危难之际，这些家族未能起到应有的作用，反而导致了国家的大错。

三河

指河东、河内、河南三郡，在今河南、山西一带，是当时的重要地区。此处‘三河年少’指三河地区的青年，他们在国家危难之际，表现出了英勇和无奈。

伊川

指伊河流域，在今河南境内。此处‘被发伊川’表示人们在国家灭亡之际的悲愤和绝望，披散头发以示悲痛。

南烬录

记录南宋时期历史的书籍，可能是关于南宋灭亡过程等方面的记载。

东华纪

可能是关于东华门相关历史的记载，东华门是皇宫的东门，常用来指代宫廷或朝廷。

北盟编

记录与北方联盟相关事宜的书籍，可能是关于南宋与北方少数民族政权之间的交涉等方面的记载。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、象征等手法。如‘铜驼圮，金鳌黯’象征着国家的衰败，与昔日的辉煌形成鲜明对比。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和悲愤，‘多少新亭恨’直接抒发了这种情感。意境营造上，描绘了一幅战火纷飞、山河破碎的凄凉景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地反映了南宋时期的历史背景和民族情感，对偏安一隅的批判以及对收复失地的渴望都贯穿其中。

速览

《六州歌头 书扪舌录后》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为爱国、悲愤、历史、亡国。燕云北望，返璧是何年。 铜驼圮，金鳌黯，莽烽烟。 事难言。 多少新亭恨，三辅地，衣冠族，成大错，支残局，遂偏安。 降将…