乌夜啼 丙子秋登泰山绝顶对月

译文

飞翔的仙人随意地与我一同遨游。夜晚的风强劲有力。向下俯视，黄河像一条线一样流入云端流淌。（明月）仿佛要收敛光芒，那烟雾笼罩着的九点山峰，就是整个齐州大地。（我）守护着中天的明月，它升起后洗濯着这高爽的秋天。

注释

飞仙（fēi xiān）

传说中能飞行的仙人。在古代神话传说中，飞仙常被描绘为具有神奇的飞行能力和超凡的本领。

谩与（màn yǔ）

随意地给予、赐予。这里表示飞仙随意地与作者一同遨游，展现出一种随性的意境。

遒（qiú）

强劲、有力。用来形容晚风的力量，突出了夜晚风的猛烈。

齐州（qí zhōu）

原指中国古代的一个地域概念，这里指整个山东地区。在古代，人们常以‘齐州’来代指中原大地或整个中国。

厮守（sī shǒu）

互相守护、陪伴。表达了作者在泰山绝顶与中天明月相伴的情景，体现了一种宁静而美好的情感。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，通过描绘飞仙遨游、晚风劲吹、黄河入云等景象，营造出了一种宏大、壮阔的氛围。写作手法上，‘下视黄河一线入云流’运用了夸张的手法，将黄河的奔腾之势表现得淋漓尽致。‘吹欲敛’则使用了拟人的手法，赋予明月以人的情感，使整个画面更加生动。情感表达上，作者在登上泰山绝顶对月时，内心充满了豪迈与宁静，既有对大自然雄伟壮丽的赞叹，又有对宁静秋夜的喜爱。主题思想上，表达了作者对自然美景的敬畏和对人生的思考，体现了他超脱世俗的情怀。

速览

《乌夜啼 丙子秋登泰山绝顶对月》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、豪放、壮阔、抒情。飞仙谩与遨游。 晚风遒。 下视黄河一线入云流。 吹欲敛。 烟九点。 是齐州。 厮守中天月出洗高秋。