八声甘州
破鸿蒙、初日出扶桑，桃都一声鸡。
任缁流致电，黄河萦带，碧海浮杯。
呼吸疑通帝座，觅句不能奇。
千古登封迹，菭涴残碑。
頫视沈沈城郭，有两三星火，照梦天涯。
散尘襟上界，心逐白云飞。
廿年来、江湖勌旅，悟梵音、息壤是招提。
天风紧、只高寒地，浮世能遗。
任缁流致电，黄河萦带，碧海浮杯。
呼吸疑通帝座，觅句不能奇。
千古登封迹，菭涴残碑。
頫视沈沈城郭，有两三星火，照梦天涯。
散尘襟上界，心逐白云飞。
廿年来、江湖勌旅，悟梵音、息壤是招提。
天风紧、只高寒地，浮世能遗。
译文
冲破鸿蒙混沌，最初的太阳从扶桑升起，桃都山上一声鸡鸣。任凭僧人传达信息，黄河像萦绕的衣带，碧海像漂浮的酒杯。呼吸之间仿佛与天帝的座位相通，寻觅诗句却不能写出奇妙之语。千古以来的登封遗迹，被青苔和污渍玷污了残碑。俯看沉沉的城郭，有两三处星星之火，照亮了梦中的天涯。在尘世的衣襟上散发着尘土，心随着白云飞翔。二十年来，在江湖中疲惫奔波，领悟到梵音，息壤就是招提。天风强劲，只有在高寒之地，才能忘却浮世。
注释
- 鸿蒙（hóng méng）
- 古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指天地初开的混沌状态。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的东方神树，太阳升起的地方。
- 缁流（zī liú）
- 指僧人，因僧人多穿黑衣，故称缁流。
- 菭涴（tái wò）
- 青苔和污渍，这里指登封遗迹被岁月侵蚀和污染。
- 勌（juàn）
- 疲倦、劳累。
赏析
此词意境开阔宏大，开篇以‘破鸿蒙、初日出扶桑’描绘出天地初开的磅礴景象，‘桃都一声鸡’则增添了神话氛围，为全词奠定了雄浑的基调。写作手法上，运用了夸张和想象，如‘黄河萦带，碧海浮杯’，将黄河和碧海的壮阔景象生动地展现出来。情感表达上，既有对千古登封遗迹被玷污的惋惜，又有在江湖疲惫后领悟梵音的超脱。意境营造上，通过对天地、城郭、星火等景象的描写，营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想上，表达了对自然和超脱的追求，以及对尘世的感慨。
速览
《八声甘州》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、雄浑、超脱、感慨。破鸿蒙、初日出扶桑，桃都一声鸡。 任缁流致电，黄河萦带，碧海浮杯。 呼吸疑通帝座，觅句不能奇。 千古登封迹，菭涴残碑。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品