散天花 环翠谷道中，小憩杏树庵

译文

涧水向西流淌，携带着白沙。连绵的山峰呈现出一片青色，一直延伸到视线所及的远方，显得格外遥远。山谷环绕着翠绿的景色，太阳渐渐西斜。风吹过树林，千点树叶纷纷飘落，如同乱飞的乌鸦。在小茜墙的阴影下，生长着白色的芨花。岩洞的门旁没有尘世的纷扰，有几户人家居住在这里。心中期望着隐居在山谷之中是最好的，芬芳的庵堂周围有千棵杏树，足以维持生活。

注释

赊（shē）

远，长。在‘连峰青不断，望中赊’中，描绘出山峰连绵不绝，望不到尽头的景象。

芨（jī）

多年生草本植物，叶细长，花白色。‘小茜墙阴白芨花’描绘了在小茜墙阴处生长的白色芨花。

扃（jiōng）

门户，窗户。‘岩扃尘不到’指岩洞的门旁没有尘世的纷扰，体现出隐居之地的清幽。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了环翠谷的自然景色。意境上，营造出一种清幽、宁静的氛围，如‘涧水西流走白沙’‘连峰青不断，望中赊’等句，展现出山水的绵延与悠远。写作手法方面，运用了动静结合的手法，‘风林千点叶，乱飞鸦’中动景与静景相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，透露出作者对隐居生活的向往和喜爱，‘心期专壑住为佳’直接表达了这种情感。主题思想上，以环翠谷的景色为背景，抒发了对自然和宁静生活的追求。

速览

《散天花 环翠谷道中，小憩杏树庵》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、宁静、隐居。涧水西流走白沙。 连峰青不断，望中赊。 谷经环翠日西斜。 风林千点叶，乱飞鸦。 小茜墙阴白芨花。 岩扃尘不到，几人家。…