十载

译文

十年来我如同江湖中的游子，家中的父母倚门盼望，让他们十分劳累。在残冬的客夜里，寒冷中听着雨声，在这乱世和饥年，实在难以做人。暂且吟咏小诗来求得自我安慰，还能留下些许余味，庆幸自己一直贫穷。如果在溪边看到野梅发芽，就携带着酒去探寻那雪地里的春天。

注释

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾，泛指门户；家门。这里指游子家中的门户，父母倚门盼望游子归来。

衰亲（shuāi qīn）

衰老的双亲。形容父母因游子久未归而逐渐衰老，表达了游子对父母的愧疚之情。

赏析

这首诗从意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带无奈的氛围。写作手法上，通过描写残冬客夜的雨、乱世饥年的艰难等细节，以小见大，深刻地展现了当时的社会环境和个人的处境。情感表达方面，充分体现了游子对父母的愧疚以及在乱世中艰难求生的无奈与挣扎，同时又在困境中试图自我安慰的复杂情感。主题思想上，以个人的经历反映了乱世中人们的普遍遭遇，具有一定的社会批判性。

速览

《十载》是其他代诗人胡蕴的作品，主题为漂泊、孤寂、无奈、社会批判。十载江湖游子身，门闾倚望累衰亲。 残冬客夜寒听雨，乱世饥年难做人。 且咏小诗求自适，尚留余味幸长贫。 野梅倘见溪头发，…