咏夹竹桃二首 其一

译文

夹竹桃为什么叫夹竹桃呢？它的花一直常开，叶子也总是新的。红色的花朵更增添了君子的品德，仿佛是从淇园分得了武陵的春色。

注释

夹竹（jiā zhú）

夹竹桃是一种常绿灌木，叶子像竹，花像桃，故名夹竹桃。

淇园（qí yuán）

淇园是中国古代著名的园林，以竹子闻名。这里借指夹竹桃的品质像淇园的竹子一样。

武陵（wǔ líng）

武陵通常指武陵源，是一个风景秀丽的地方。此处表示夹竹桃分得武陵的春色，形象地写出了夹竹桃的美丽。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将夹竹桃赋予了人的特质，如‘花自常开叶自新’，生动地写出了夹竹桃的生命力旺盛。情感表达上，通过对夹竹桃的赞美，表达了对君子品德的崇尚之情。意境营造上，描绘出了夹竹桃常开常新的景象，营造出一种生机勃勃、美好的意境。主题思想方面，以夹竹桃为载体，抒发了对美好品德和自然生命力的赞美之情。

速览

《咏夹竹桃二首 其一》是其他代诗人周云阁的作品，主题为写景、咏物、赞美、寓意。桃名夹竹是何因，花自常开叶自新。 红粉偏多君子德，淇园分得武陵春。