市政协纪念抗战胜利四十周年征文

译文

已经沦陷的东北落入了强大的邻国之手，如同蚕吃桑叶、鲸吞食物一样，又被虏掠和沾染了尘埃。壮丽的山河有一半受到了创伤，艰难的抗战激励着全体民众。完好的国土尚未缺失但创伤依然严重，祖国到如今像日月一样焕发出新的光彩。悲痛过去之后不要忘记还要抚慰伤痛，四十年前的事情要铭记得真切。

注释

强邻（qiáng lín）

强大的邻国，指日本。在近代历史上，日本对中国东北进行了侵略和占领。

蚕食鲸吞（cán shí jīng tūn）

像蚕吃桑叶那样一步步侵占，像鲸吞食那样一下子吞并，形象地描绘了日本对中国领土的侵略行为。此词出自《韩昌黎集·平淮西碑》。

金瓯（jīn ōu）

金制的盆，比喻国土。常说‘金瓯无缺’，表示国土完整。这里指祖国的国土。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。如‘满目疮痍’，在这里形容抗战后祖国山河的残破。出自《诗经·大雅·桑柔》。

卌年（xì nián）

四十周年。‘卌’是四十的意思，古代汉语中常用。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将过去东北的沦陷与如今祖国的日月新进行对比，突出了抗战的意义和祖国的变化。情感表达上，充满了对祖国山河被侵的悲痛以及对全民抗战精神的赞颂，同时也有对过去伤痛的铭记和对未来的期望。意境营造方面，通过‘壮丽山河伤半壁’等语句，营造出一种山河破碎的悲壮意境。主题思想上，主要围绕抗战这一主题，强调了抗战的艰难以及抗战胜利的重要意义，表达了对祖国的热爱和对历史的铭记。

速览

《市政协纪念抗战胜利四十周年征文》是其他代诗人陆玄默的作品，主题为抗战、爱国、悲壮、对比。已沦东北入强邻，蚕食鲸吞又虏尘。 壮丽山河伤半壁，艰难抗战奋全民。 金瓯未阙疮痍重，祖国于今日月新。 痛定莫忘还抚痛，…