山水三首 其一

译文

半辈子都没有办法摆脱尘世的缘分，能够有一天的闲暇时光就像是成为了仙人。放下笔后不禁深深地叹息，在这中间允许我建造三间茅屋居住。

注释

尘缘（chén yuán）

佛教指色、声、香、味、触、法六尘。因六尘是因缘和合而生，能染污真性，故称尘缘。这里指世俗的缘分、关系。

太息（tài xī）

大声叹息，深深地叹息。表示心中有所感慨或忧愁。

三椽（sān chuán）

三根椽子，借指简陋的小屋。椽是放在檩子上架着屋顶的木条，这里用‘三椽’来表示居住的地方简陋。

赏析

此诗意境闲适恬淡。从写作手法来看，以直白的语言表达了对尘世纷扰的厌倦和对闲适生活的向往，如‘半生无计谢尘缘，得一日闲便是仙’，直接抒发内心感受。情感表达上，充分展现了诗人对宁静生活的渴望和对现实的无奈，‘掷笔不禁长太息’一句，生动地表现出诗人在面对尘世时的无奈与感慨。意境营造上，通过‘此中容我结三椽’描绘出一个宁静的栖息之所，让人仿佛能感受到诗人内心的安宁。主题思想上，主要表达了对摆脱世俗羁绊、追求内心平静的追求。

速览

《山水三首 其一》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为闲适、向往宁静、直白抒情、意境恬淡。半生无计谢尘缘，得一日闲便是仙。 掷笔不禁长太息，此中容我结三椽。