题芭蕉天竹

译文

残破的芭蕉叶子已经无法用来书写，漫天的风雪逼迫着新年的到来。将此景象写入王维辋川的图画之中，就如同袁安在严寒中高卧在蓬门草舍。

注释

辋川（wǎng chuān）

王维辋川别业，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地，以山水田园风光闻名。

袁安（yuán ān）

东汉名臣，字邵公，汝南汝阳（今河南商水西南）人。时大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，洛阳令按行至安门，见而贤之，举为孝廉。后用以称有贤德、有气节的人。

蓬庐（péng lú）

用蓬草编结的房屋，形容简陋的房屋，常比喻贫苦人家。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘残破的芭蕉叶和漫天的风雪，营造出一种寒冷、孤寂的意境，表达了诗人在岁末之际的孤独与无奈。同时，将此景象与王维辋川图画相联系，以及提及袁安高卧的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴，使读者在感受到自然景象的同时，也能联想到古代文人的高尚品格和精神追求。从主题思想上看，它反映了诗人对时光流逝和人生境遇的感慨，以及对宁静、高尚生活的向往。

速览

《题芭蕉天竹》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为写景、孤寂、岁末、典故。破残蕉叶不堪书，风雪漫天逼岁除。 写入辋川图画里，袁安高卧在蓬庐。