金缕曲

译文

应当一同与山同寿。从那寒冷的天空，险峻的山崖上的一片石头，众多山峰都低下了头。自然有才华被称作含蓄蕴藉，胸中像罗列着二十八星宿。更何况有清正的节操，是名门之后。珍惜自己的羽毛和翅膀，与世俗不同流俗，全都在空中盘旋飞翔，不向下与鸡争食。蝉好像在忍受，鹤因为消瘦。苍天早已安排好了一切，有多少无端的欢乐和悲哀，让人肝肠欲断。慧业三生却愁一世，幸好有朝云相伴相守。暂且不要问，开门却一无所有。放眼望去，国家的疆土残缺又破碎，正像杜甫那样的野老在默默忍受。来喝一杯酒，饮中山之酒。

注释

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露，多指言语、文字、神情等。在词中形容才华的含蓄深沉。

二十八宿（èr shí bā xiù）

我国古代天文学家为观测日、月、五星运行而划分的二十八个星区，用来说明日月五星运行所到的位置。这里比喻才华出众，像星宿一样罗列胸中。

羽翰（yǔ hàn）

鸟的翅膀，常用来比喻辅佐君王或为人辅佐者。这里指自身的才华和能力，珍惜自己的才华不与世俗同流。

朝云（zhāo yún）

神话传说中巫山神女名。这里可能是词人用来比喻陪伴自己的人，表达了在困境中有人相伴的慰藉。

杜陵野老（dù líng yě lǎo）

指杜甫，因其居长安城南的杜陵，自称杜陵野老。这里词人以杜甫自比，表达了对国家命运的忧虑和自己的无奈。

赏析

此词意境雄浑壮阔，开篇以山为寿，展现出宏大的气魄，从寒空到危崖片石，再到群峰低首，营造出一种高远的意境。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘胸罗二十八宿’，将才华比作星宿，形象地突出了才华的出众。情感表达上，既有对自身才华和节操的自信与自豪，如‘自有才华称蕴藉，胸罗二十八宿’，又有对国家命运的忧虑，如‘举目金瓯残又缺，正杜陵野老吞声候’，情感深沉而复杂。主题上，通过对自身境遇和国家命运的描绘，表达了对国家的热爱和对现实的不满。

速览

《金缕曲》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为写景（无具体写景内容）、豪放（意境宏大、情感奔放）、忧国（表达对国家命运的担忧）、自喻（以山、鹤等自喻自身）。应共山为寿。 从寒空，危崖片石，群峰低首。 自有才华称蕴藉，胸罗二十八宿。 况清节、衣冠之后。 爱惜羽翰异流俗，尽回翔…