醉花阴
柳絮搅成春似梦，往事如愁涌。
抬眼只忪惺，沃雨夭桃，西子将心捧。
寂寥院宇和谁共，绿净苔无缝。
枝上子规啼，着意留春，听也何曾懂。
抬眼只忪惺，沃雨夭桃，西子将心捧。
寂寥院宇和谁共，绿净苔无缝。
枝上子规啼，着意留春，听也何曾懂。
译文
柳絮如同搅乱的春梦一般，过去的往事如忧愁般涌现。抬起眼睛只是有些惺忪，滋润的雨水浇灌着夭艳的桃花，仿佛西子将心捧出。寂寥的庭院与谁一同度过，绿色纯净得苔藓都没有缝隙。树枝上子规鸟啼叫着，刻意想要留住春天，听它啼叫又何曾懂得。
注释
- 忪惺（sōng xīng）
- 惺忪，形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。
- 沃雨（wò yǔ）
- 滋润的雨水，‘沃’有灌溉、滋润之意。
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花，常用来形容桃花的茂盛和娇艳。
- 西子（xī zǐ）
- 西施，春秋时期越国美女，这里借指桃花像西施的心一样美丽。
- 子规（zǐ guī）
- 杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征，叫声如‘不如归去’，此词中借此表达留春的无奈。
赏析
此词意境优美，通过对柳絮、桃花、子规等景物的描写，营造出一种寂寥、忧愁的氛围。写作手法上，运用了比喻，将柳絮比作春梦，形象地写出了春天的朦胧与虚幻。情感表达上，作者将往事与愁绪相融合，表达了内心的孤寂与无奈。主题思想上，以春景为背景，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。
速览
《醉花阴》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为写景、抒情、忧愁、伤春。柳絮搅成春似梦，往事如愁涌。 抬眼只忪惺，沃雨夭桃，西子将心捧。 寂寥院宇和谁共，绿净苔无缝。 枝上子规啼，着意留春，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品