青玉案
几春风雨韶光瘦，问耐得轻寒否。
上巳清明都过后，红丝千缕。
相思系就，朵朵皆低首。
高烧银烛明如昼，正妆卸、疏慵后。
月转回廊相见骤，睡情依旧。
香含檀口，春梦浓于酒。
上巳清明都过后，红丝千缕。
相思系就，朵朵皆低首。
高烧银烛明如昼，正妆卸、疏慵后。
月转回廊相见骤，睡情依旧。
香含檀口，春梦浓于酒。
译文
多少个春天的风雨，美好的时光渐渐消瘦，询问能否经受得住那轻微的寒冷。上巳节和清明节都已经过去，那千缕红丝，把相思系就，每一朵花都低垂着头。高烧着银烛，明亮如同白昼，正在卸去妆容、懒散之后。月亮转过回廊，相见的时刻突然来临，沉睡的情致依旧。香气含在檀口之中，春梦比酒还要浓郁。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。这里指春天的美好时光。
- 上巳（shàng sì）
- 农历三月初三，旧时风俗在此日临水祓除不祥，叫做上巳。
- 疏慵（shū yōng）
- 懒散、疏懒。形容女子卸去妆容后的慵懒姿态。
- 檀口（tán kǒu）
- 指女子的红唇。因檀木色红，故用以称红唇。
赏析
这首词从意境上营造出了一种婉约、细腻的氛围。通过描写风雨中的花朵、银烛下的妆卸等细节，展现出女子内心的柔情与寂寞。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘红丝千缕。相思系就，朵朵皆低首’，将抽象的相思具象化，生动形象。情感表达方面，细腻地刻画了女子在时光流逝中的孤独与对爱情的思念，情感真挚而深沉。主题思想上，以女子的情感世界为切入点，表达了对时光易逝、爱情难觅的感慨。
速览
《青玉案》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为婉约、抒情、闺怨、时光。几春风雨韶光瘦，问耐得轻寒否。 上巳清明都过后，红丝千缕。 相思系就，朵朵皆低首。 高烧银烛明如昼，正妆卸、疏慵后。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品