一斛珠

译文

酒杯中倾倒着贪杯后的余酒，东皇（春神）安排着归程的心意，春天的痕迹如颗颗明珠被铭记。醉梦中回醒的时候，还带着琼浆的味道。闲庭中的水像深深的样子，麦秋的寒意传到湘帘的底部。挽留春天终究没有办法，燕子归来了，暂且把重重的门关闭。

注释

婪尾

唐代进士饮酒，从末座起，轮流饮三杯，称‘婪尾酒’。这里指饮酒后的余味。

东皇

春神。常被用来指代春天。

琼浆

比喻美酒。琼，美玉，常用来形容美好的事物。

麦秋

麦子成熟的季节，一般指农历五月。这里借指夏季。

湘帘

用湘妃竹编制的帘子，多为文人雅士家中所用，增添了诗歌的雅致氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘东皇打叠归程意’，将春神拟人化，赋予其安排归程的动作，增添了诗歌的趣味性和意境。情感表达上，通过描绘醉酒、留春等情景，表达了诗人对春天的留恋和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘闲庭水样深深地’描绘出闲庭中如水般深深的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着对春天的眷恋以及对时光易逝的无奈展开，深刻地反映了人们在面对自然变化时的情感。

速览

《一斛珠》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为写景、抒情、拟人、留春。杯倾婪尾，东皇打叠归程意，春痕颗颗明珠记。 醉梦回时，尚带琼浆味。 闲庭水样深深地，麦秋寒到湘帘底。 留春毕竟留无计。…