南歌子

译文

燕子怜悯春天的消瘦，飞舞的花瓣喜欢雨水的丰润。柳丝将夕阳系住，不让它落下。奇怪的是那催促归乡的枝上杜鹃鸟不停地啼叫。沿着曲折的栏杆和走廊转弯，垂下的帘子齐地着地。再次来到这里，相思之情涌上心头，道路应该都已经迷失了。多半是春天的心意都化作了春泥。

注释

怜（lián）

怜悯，同情。在这里描绘燕子对春天的怜惜，表现出春天的凋零让燕子也心生怜悯。

系（jì）

拴，绑。如‘柳丝系住夕阳西’，用‘系’字形象地写出柳丝缠绕夕阳，仿佛要留住这即将消逝的美好时光。

怪煞（guài shà）

非常奇怪，十分诧异。‘怪煞催归枝上子规啼’，写出了子规啼叫的声音让人感到奇怪和不安，增添了离别的愁绪。

阑（lán）

栏杆。‘阑曲依廊转’描绘了曲折的栏杆沿着走廊延伸的样子，为整个场景增添了一种曲折幽深的氛围。

多分（duō fēn）

多半，大部分。‘多分春心都化作春泥’表示大部分的春心都已化作春泥，表达了对春天逝去的感慨和对生命的思考。

赏析

这首词通过细腻的描写，营造出了一幅充满春景和离情的画面。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘燕子怜春瘦，飞花喜雨肥’，赋予燕子和飞花以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过对柳丝、子规啼等景物的描写，抒发了离别的愁绪和对春天的眷恋。意境营造上，将春天的景象与离人的情感相融合，营造出了一种凄美而又缠绵的意境。主题思想上，表达了对时光流逝和离情别绪的感慨，同时也蕴含着对生命和自然的敬畏之情。

速览

《南歌子》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为写景、抒情、拟人、离情。燕子怜春瘦，飞花喜雨肥。 柳丝系住夕阳西。 怪煞催归枝上子规啼。 阑曲依廊转，帘垂着地齐。 相思重到路应迷。 多分春心…