踏莎美人
竹影输凉，荔香媚雨，此间只合鸳鸯住。
稚荷贴水绿田田，正是清和四月麦秋天。
蛎粉墙低，虾须帘卷，个侬想已登临倦。
阑干闲煞夕阳边，辜负宜晴宜雨一湖烟。
稚荷贴水绿田田，正是清和四月麦秋天。
蛎粉墙低，虾须帘卷，个侬想已登临倦。
阑干闲煞夕阳边，辜负宜晴宜雨一湖烟。
译文
竹子的影子输给了清凉，荔枝的香气在雨中妩媚，这里只适合鸳鸯居住。稚嫩的荷叶贴着水面，一片碧绿茂盛，正是农历四月天气清和、麦子成熟的时节。蛎粉墙低矮，虾须帘卷起，那个人想必已经登临疲倦了。栏杆在夕阳边寂寞地空着，辜负了这宜晴宜雨的一湖烟雾。
注释
- 荔香媚雨（lì xiāng mèi yǔ）
- 荔枝的香气在雨中展现出妩媚的姿态，‘媚’字赋予荔枝香气以人的情感，使描写更生动。
- 稚荷（zhì hé）
- 稚嫩的荷叶，‘稚’突出荷叶的幼嫩，与后面的‘绿田田’相呼应，描绘出荷叶初长的样子。
- 麦秋天（mài qiū tiān）
- 麦子成熟的时节，这里既点明了时间是农历四月，又通过麦子的成熟体现出季节的特点。
- 蛎粉墙（lì fěn qiáng）
- 用蛎粉粉刷的墙壁，‘蛎粉’是一种建筑材料，用于涂抹墙壁，使墙壁呈现出白色或灰白色。
- 虾须帘（xiā xū lián）
- 用虾须编织的帘子，‘虾须’是一种细长的物品，用于制作帘子，增添了一种精致的感觉。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘荔香媚雨’，将荔枝的香气赋予人的情态，生动形象。情感表达方面，通过描绘美好的自然景色和静谧的生活场景，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的氛围，竹子、荔枝、荷花等景物相互映衬，构成了一幅优美的画面。主题思想上，或许表达了对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨，同时也透露出一种淡淡的寂寞之情。
速览
《踏莎美人》是其他代诗人胡汀鹭的作品，主题为写景、闲适、恬淡、寂寞。竹影输凉，荔香媚雨，此间只合鸳鸯住。 稚荷贴水绿田田，正是清和四月麦秋天。 蛎粉墙低，虾须帘卷，个侬想已登临倦。 阑干…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品