感事寄古津二首 其一

译文

满天的风雨中诵读《离骚》这部辞赋，正是各种美好的花卉凋零飘落的时候。晚年的气节不要嫌弃黄菊的瘦弱，在天的南边还有故旧之人在思念着。

注释

骚辞（sāo cí）

即《离骚》，是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。这里借指屈原的作品，以表达诗人的情感和思想。

众芳摇落（zhòng fāng yáo luò）

众多花草凋零飘落，描绘了秋天万物衰败的景象，常用来比喻美好事物的消逝。这里暗示了当时社会的动荡和自己境遇的不佳。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操或气节。诗人在此处提醒自己要在晚年保持高尚的品德和坚定的意志。

黄菊瘦（huáng jú shòu）

黄色的菊花显得瘦弱，菊花常被视为君子的象征，在这里借黄菊的瘦来暗示自己晚年的境遇，但仍要坚守自我。

天南（tiān nán）

指天的南边，这里泛指遥远的地方。诗人用‘天南’来表示与故人相隔遥远，更突出了对故人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过漫天风雨烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，与‘众芳摇落’相呼应，表达了诗人在特定环境下的心境。情感表达方面，既有对时光流逝、美好事物消逝的感慨，又有对晚节坚守的自我勉励，同时还蕴含着对故人的思念之情。意境营造上，‘漫天风雨’和‘众芳摇落’构建出一幅萧瑟的画面，让读者仿佛身临其境，感受到那种清冷与落寞。主题思想上，以《离骚》为引，表达了诗人在困境中坚守自我、不忘故旧的高尚情怀。

速览

《感事寄古津二首 其一》是其他代诗人冯其庸的作品，主题为写景（借景抒情）、情感（思念故人）、意境（萧瑟凄凉）、格律（七言绝句）。漫天风雨读骚辞，正是众芳摇落时。 晚节莫嫌黄菊瘦，天南尚有故人思。