题塔什库尔干朅盘陀古城

译文

在那高原之上有万古的朅盘城，有一位背着书箱向东归来的圣僧。我来到九天之上追寻那旧日的遗迹，只见白云半掩着那横陈的土墙。

注释

朅盘陀（qiè pán tuó）

古代西域国名，位于今新疆塔什库尔干塔吉克自治县。

负笈（fù jí）

背着书箱，常指读书人外出求学或游学。

九天（jiǔ tiān）

古代神话传说天有九重，这里指极高的天空，用以形容追寻旧迹的高远之处。

赏析

此诗意境开阔且富有历史韵味。从写作手法来看，开篇直接点明‘高原万古朅盘城’，营造出一种宏大而久远的氛围，‘负笈东归有圣僧’则为画面增添了人文色彩。情感表达上，既有对古老城池的敬畏与感慨，又仿佛能感受到圣僧的那份执着与归心。意境营造上，‘九天寻旧迹’将思绪带向高远之处，‘白云半掩土墙横’则以简洁的画面勾勒出一种静谧而沧桑的美感，让人仿佛身临其境。主题上，通过对朅盘陀古城的描绘，展现了历史的厚重与传承。

速览

《题塔什库尔干朅盘陀古城》是其他代诗人冯其庸的作品，主题为写景、怀古、叙事、抒情。高原万古朅盘城，负笈东归有圣僧。 我到九天寻旧迹，白云半掩土墙横。