一别

译文

一旦离别故乡就有三万里之远，归乡的心常常追随那白云飞翔。畅饮美酒之后才发觉旧日的朋友减少了，梦中清冷时正怜惜亲人的细微之处。月亮爬上高城增添了消瘦的影子，风吹来塞北让单薄的衣服更感寒意。茫茫的南方秋风吹起，傍晚时分在高堂上盼望儿子归来。

注释

别（bié）

离别，分别。通常指与亲人、朋友等分开，心中充满不舍和思念。在诗中表达了诗人与故乡的分离。

酣（hān）

畅饮，尽兴喝酒。诗中‘酒酣’描绘了诗人在饮酒时的状态，烘托出一种豪放、洒脱的氛围，同时也为下文抒发情感做铺垫。

怜（lián）

怜爱，怜惜。在这里表示诗人对骨肉亲情的怜惜和牵挂，体现了他内心深处对亲人的深厚情感。

薄（bó）

轻微，淡薄。‘薄寒衣’形象地写出了塞北的风寒，让人感觉衣服单薄，更增添了诗人的孤寂和凄凉之感。

赏析

文学手法上，运用了对比和衬托，如‘酒酣始觉旧朋少’，以酒酣时的感受衬托出离乡后的孤寂；‘梦冷正怜骨肉微’，通过梦境的清冷来突出对亲人的思念。情感表达上，深刻地抒发了离乡之人对故乡和亲人的深深眷恋与思念之情，这种情感真挚而强烈。意境营造上，描绘了故乡遥远、塞北风寒、南国秋风等不同的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以离别为主题，展现了离乡之人在异地的种种感受和对故乡、亲人的无尽牵挂。

速览

《一别》是其他代诗人冯其庸的作品，主题为写景、抒情、思乡、离别。一别故乡三万里，归心常逐白云飞。 酒酣始觉旧朋少，梦冷正怜骨肉微。 月上高城添瘦影，风来塞北薄寒衣。 茫茫南国秋风起，…