题《黄山大雪飞图》二首 其一

译文

昨晚黄山之上大雪纷飞，老朋友邀约我一同登上青翠的山峰。如今我因为天气寒冷且脚力薄弱，只能空自望着那清澈溪流边满是积雪的衣服。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山。古代道教语，谓神仙居处的青山。

脚力

指行走的力气或能力。这里指自己因天气寒冷和身体状况而导致行走的力气不足。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将昨夜的大雪纷飞与今日自己脚力薄的状态进行对比，突出了自身的无奈。情感表达上，通过‘空望’一词，流露出一种遗憾和无奈之情，明明有朋友邀约，却因自身原因无法前往，只能望着那满是积雪的景象。意境营造上，描绘出了黄山大雪纷飞的壮阔景象以及自己因无法前往而产生的失落感，营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，或许是在感慨人生的无奈，有时即便有机会，也会因自身条件的限制而无法实现。

速览

《题《黄山大雪飞图》二首 其一》是其他代诗人冯其庸的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。昨夜黄山大雪飞，故人约我上翠微。 我今天寒脚力薄，空望清溪雪满衣。