启祥自美来书问疾，适予重校《红楼梦》有感，诗以代柬

译文

你从万里之外寄来书信问候我的病情，我生病的时候最想念你这个老朋友。三十年来的经历如同开凿河道般并非虚幻，全家人口的飘零原本就如同这本书一般。字里行间满是斑斑血泪，在风中凋零的尽是废墟般的往事。我如今领会到了曹雪芹的心意，点起蜡烛与你一同细细梳理这些过往。

注释

遗鲤鱼

古代有鲤鱼传书的典故，这里指友人寄来书信。

卅年

三十年，这里表示时间长久。

疏凿

开凿疏通，这里指经历的波折和变化。

丘墟

废墟，形容过去的事物凋零破败。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将三十年的经历比作开凿河道，将全家人口的飘零比作一本书，生动形象地表达了作者的感慨。情感表达上，通过回忆友人的问候以及对过往经历的感慨，抒发了作者内心的孤独、思念和对过去的感慨之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、沧桑的氛围，如‘字里斑斑多血泪，风前落落尽丘墟’，让读者感受到了岁月的无情和人生的坎坷。主题思想方面，主要表达了对过去生活的怀念以及对人生的思考，同时也体现了作者与友人之间深厚的情谊。

速览

《启祥自美来书问疾，适予重校《红楼梦》有感，诗以代柬》是其他代诗人冯其庸的作品，主题为思念、感慨、抒情、律诗。万里多君遗鲤鱼，病来最忆故人居。 卅年疏凿原非梦，百口飘零本是书。 字里斑斑多血泪，风前落落尽丘墟。 我今会得芹溪意，…