访东坡故居二首 其一

译文

被贬到荒远之地，历经万死，却有一位诗翁。想要让先生死在南海的牢狱之中。谁能懂得先生心胸的博大呢，上天就像是穹顶的屋子，大海就像是酒杯。南方荒蛮的风俗被我所感化，曲折拗口的方言也让我能够理解。千年以来，当地的百姓常常供奉祭祀他，五峰山和大苏公紧密相连。

注释

投荒（tóu huāng）

被贬谪到荒远之地，荒，边远之地；投，投入，这里指被贬谪。出自汉代贾谊《吊屈原赋》：‘谊追伤之，因以自喻。凡所经履，皆图于壁，以戒一身，为后世法焉。及渡湘水，为赋以吊屈原。屈原，楚贤臣也。被谗放逐，作《离骚》赋，其终篇曰：‘已矣哉！国无人兮，莫我知也。’遂自投汨罗以死。谊追伤之，因以自喻。凡所经履，皆图于壁，以戒一身，为后世法焉。’

穹室（qióng shì）

穹顶的屋子，穹，隆起、高起；室，屋子。这里形容天空像穹顶一样笼罩着大地。

诘屈（jié qū）

曲折、弯曲，形容方音的拗口和曲折。出自韩愈《送孟东野序》：‘其声清以浮，其节数以急，其辞淫以哀，其志弛以肆；其为言也，乱杂而无章。将天丑其德，莫之顾邪？何为乎不鸣其善鸣者也？’

南荒（nán huāng）

南方荒远之地，荒，荒凉、边远；南，南方。泛指南方偏远、未开化的地区。

黎民（lí mín）

百姓、民众，黎，众多；民，人民。这里指当地的普通百姓。

赏析

这首诗从多个角度展现了对苏轼的敬仰和赞颂。在写作手法上，运用了对比和夸张，如‘投荒万死’与‘一诗翁’的对比，突出苏轼的坚韧；‘天为穹室海杯盅’的夸张，体现出苏轼心胸的广阔。情感表达上，充满了对苏轼的钦佩之情，赞美他能够在艰难的环境中感化蛮俗、传播文化。意境营造上，描绘出了南海的广袤和荒蛮，与苏轼的遭遇形成鲜明对比，更凸显其伟大。主题思想上，强调了苏轼在南荒之地的影响力和贡献，他的精神被千年黎民铭记和奉祀。

速览

《访东坡故居二首 其一》是其他代诗人冯其庸的作品，主题为赞颂、坚韧、广阔、感化。投荒万死一诗翁，欲死先生海狱中。 谁识先生心博大，天为穹室海杯盅。 南荒蛮俗为吾化，诘屈方音让我通。 千载黎民常奉祀，…