庐山杂咏四首 其一

译文

远离其他名山已经又一年了，山的容貌依旧连绵不绝、混混沌沌。希望人们都能到达神仙居住的洞穴，肩负起为国家和人民的重大责任。

注释

混绵绵

形容山连绵不绝、模糊不清的样子，常用来描绘山脉的广阔和绵延。此词出自古诗文中，用以表现自然景观的宏大与绵延不绝。

巨任

重大的责任，‘巨’表示大、重，‘任’即责任。在古代文学作品中常用来强调肩负的重要使命或任务。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了拟人的手法，将山赋予了‘依旧混绵绵’的神态，生动形象地写出了庐山的连绵不绝。情感表达上，既有对远离名山一年的感慨，又有对人们应肩负起为国为民重任的期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘出了庐山宁静而宏大的景象，让人仿佛置身其中。主题思想上，强调了个人应将为国家和人民的责任放在首位，与山水之美相融合，体现了一种积极向上的精神。

速览

《庐山杂咏四首 其一》是其他代诗人吴廷枢的作品，主题为写景、言志、豪放、寄情。阔别名山又一年，山容依旧混绵绵。 要人都到神仙窟，为国为民巨任肩。