庐山杂咏四首

译文

与其他名山分别已经又一年了，山的容貌依旧连绵不绝。想要人们都到达神仙居住的洞穴，肩负起为国家为人民的重大责任。牯岭街上可以称得上繁荣昌盛，男女都穿着时髦的衣服接踵而行。一顿饭花费上万钱又有什么值得奇怪的呢，中西方的各种货物都在夸耀竞争着繁荣。绿树繁茂，鸟儿的叫声轻柔，炎热的时节竟然好像进入了深秋。蝉声在浓密的树荫里高声歌唱，断断续续如同乐器一般，与平常的不同。巍峨的高馆直入云霄，都市般的山林聚集着众多官员。闲暇时阅读图书勤奋地商议政事，英雄应当有像汉代班超那样的。

注释

牯岭（gǔ lǐng）

庐山的别称，位于江西省九江市境内，以牯牛岭为中心，东偎鄱阳湖，南靠滕王阁，西邻京九大通脉，北枕滔滔长江。

班超（bān chāo）

东汉时期著名军事家、外交家，为官三十一年，收复西域五十余国，为西域回归、促进民族融合，做出了巨大贡献。

赏析

这首诗从多个角度描绘了庐山的景象和氛围。在写作手法上，运用了对比和写实的手法，如将牯岭街的繁华与山中的宁静对比，真实地展现了庐山的不同面貌。情感表达上，既有对庐山景色的喜爱和赞美，如‘绿树繁荣鸟语柔，暑时竟似入深秋’，描绘出山中夏日的凉爽；又有对肩负重任的期待，如‘要人都到神仙窟，为国为民巨任肩’，体现了诗人的家国情怀。意境营造方面，通过对山容、绿树、蝉声等的描写，营造出了一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，既表达了对自然美景的欣赏，也蕴含了对家国责任的思考。

速览

《庐山杂咏四首》是其他代诗人吴廷枢的作品，主题为写景、抒情、写实、家国。阔别名山又一年，山容依旧混绵绵。 要人都到神仙窟，为国为民巨任肩。 牯岭街上称繁盛，士女摩登接踵行。 一食万钱奚足怪，…