咏九日登高 其一

译文

每年都会度过重阳节这一天，只有菊花在晚年时节依然散发着香气。和朋友一起登高，有着无尽的欢乐，吟完诗之后又开始举杯畅饮。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，中国传统节日，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

黄花（huáng huā）

菊花，因其花色多为黄色，常被用来指代菊花。在古诗中，菊花常被赋予高尚、坚贞等品质。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操，这里指菊花在晚年时节依然保持着香气，象征着高尚的品质。

偕友（xié yǒu）

与朋友一起，强调了与朋友共同参与活动的愉悦。

飞觞（fēi shāng）

举杯快饮，形容饮酒的畅快。古代宴会中，常通过飞觞来增添欢乐的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，以黄花的'晚节香'与常人的随波逐流形成鲜明对比，突出了菊花的高尚品质。情感表达上，通过描绘登高的欢乐以及吟诗飞觞的惬意，表达了诗人对重阳节这一传统节日的喜爱以及对生活的热爱。意境营造上，描绘了登高远眺、菊花飘香的画面，营造出一种宁静、欢乐的氛围。主题思想方面，强调了菊花的气节和人们在节日中的欢乐，体现了对传统节日和美好品质的赞美。

速览

《咏九日登高 其一》是其他代诗人暴焕章的作品，主题为写景、抒情、节日、闲适。一年一度过重阳，惟有黄花晚节香。 偕友登高无限乐，吟诗已罢又飞觞。