渡江云 咏桂

译文

是谁将金色粟米般的桂花身影，装扮成七宝般的模样，如同璧月书写下的美好姿态。万千花朵攒聚在一起显得琐碎，如散雪团云般，点缀成就了花蕊如珠般的圆润。在夜间散发着香气，在禅定之中领悟到犀角般的禅意。还曾记得，在阑干的西边，有一棵桂花被秋烟锁住。

令人怜惜。月宫中蟾蜍寒冷身影消瘦，桂花被蠹虫侵蚀香气残败。询问那婆娑的桂花是谁裁剪而成，料想在上界的清虚紫府，也会种植桑田。吴刚的玉斧全然抛却，是什么时候，被贬谪到瑶天之中。谈论着旧事，露水的光华冷落到铜仙身上。

注释

金粟（jīn sù）

形容桂花的细小如粟米。金粟原为佛教语，指佛的舍利子。这里用金粟来形容桂花，突出其小巧玲珑。

馚馧（fēn yūn）

香气浓烈的样子。常用来形容花朵散发的香气。此词生动地描绘出桂花在夜间散发的浓郁香气。

犀禅（xī chán）

指通过禅定而领悟的智慧。在诗中，表达桂花在静谧的夜晚给人带来的禅意感悟。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里形容桂花的姿态优美，仿佛在风中翩翩起舞。

清虚紫府（qīng xū zǐ fǔ）

道家所称仙人居住的地方。这里借指天上的仙境，暗示桂花可能来自仙界，增添了其神秘色彩。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将桂花比作‘金粟影’‘七宝’‘璧月’‘婵娟’‘散雪团云’‘蕊珠’等，生动形象地描绘出桂花的美丽形态和神韵。情感表达上，通过对桂花的描绘，流露出一种对桂花的喜爱和怜惜之情，同时也可能蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的氛围，如‘蟾寒影瘦，蠹老香残’，给人以深深的触动。主题思想上，或许是在借桂花抒发对自然之美的赞美，以及对人生境遇的思考。

速览

《渡江云 咏桂》是其他代诗人杨味云的作品，主题为写景、抒情、比喻、清冷。谁将金粟影，装成七宝，璧月写婵娟。 万花攒琐碎，散雪团云，缀就蕊珠圆。 馚馧五夜，向定中、悟彻犀禅。 还记取、尽阑西畔…