除夕

译文

爆竹声在千条街道上响彻天空，高楼上的灯烛照亮了难以入眠的人们。贫寒家庭的酒已经断供，按照平常的惯例，一幅梅花图在醉意中度过新年。

注释

爆竹（bào zhú）

用多层纸密裹火药，接以药线，制成的一种爆炸物，能发出巨响，以驱逐瘟神，庆贺新年等。

寒家（hán jiā）

贫寒的家庭，谦称自己的家。

寻常（xún cháng）

平常、普通，表示一般的情况或习惯。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单而直接地描绘了除夕的景象，如‘爆竹千街响彻天’‘高楼灯烛照无眠’，给人以直观的感受。情感表达上，通过描写寒家的酒断供，却依然能以一幅梅花醉过年，展现出一种在困境中依然能保持乐观、豁达的情感。意境营造上，营造出了热闹而又略带凄凉的除夕氛围，热闹的爆竹声和灯烛与贫寒的家境形成对比。主题思想方面，表达了对除夕这一传统节日的感受，以及在困境中对生活的热爱和对新年的期待。

速览

《除夕》是其他代诗人孙伯亮的作品，主题为除夕、写实、对比、豁达。爆竹千街响彻天，高楼灯烛照无眠。 寒家酒断寻常例，一幅梅花醉过年。