早发伊吾 其一

译文

伊吾这个地方虽然美好，但终究是他乡。破晓时分就驱车奔赴那广阔的荒野之地。只有心中的诗思难以割舍，想起当年的战火焚烧以及百姓四处流亡的情景。

注释

伊吾（yī wú）

汉代西域国名，在今新疆哈密市附近。这里指代边疆地区。

大荒（dà huāng）

广阔的荒野之地，形容地域的辽阔与荒凉。常出现在古代诗歌中，用以营造空旷、孤寂的意境。

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。‘兵燹’一词常用于描述战争带来的破坏和苦难，这里指当年的战乱给百姓带来的灾难。

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘伊吾虽好是他乡’直接表达出对异乡的感慨。‘破晓驱车下大荒’则用简洁的语言描绘出清晨驱车奔赴荒野的情景，富有画面感。情感表达上，既有对异乡的陌生感，又有对往昔兵燹民亡的沉痛。意境营造方面，‘破晓’‘大荒’等词语营造出一种空旷、苍凉的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对伊吾之行的描写，抒发了对历史沧桑的感慨以及对百姓苦难的同情。

速览

《早发伊吾 其一》是其他代诗人王子钝的作品，主题为写景、抒情、历史、感慨。伊吾虽好是他乡，破晓驱车下大荒。 惟有诗心放不得，昔年兵燹民流亡。