早发伊吾
伊吾虽好是他乡，破晓驱车下大荒。
惟有诗心放不得，昔年兵燹民流亡。
小溪阁阁起鸣蛙，廛市纵横一道斜。
好是清和三五夜，风搔月朗柳藏鸦。
惟有诗心放不得，昔年兵燹民流亡。
小溪阁阁起鸣蛙，廛市纵横一道斜。
好是清和三五夜，风搔月朗柳藏鸦。
译文
伊吾这个地方虽然美好，但终究是他乡。破晓时分就驱车奔赴那广阔的荒野。只有心中的诗意无法放下，想起当年的战火焚烧、百姓流离失所。小溪潺潺发出阁阁的声响，引来鸣蛙。集市纵横交错，有一条道路倾斜着。正好是农历三月十五左右的夜晚，清风轻拂，月色明朗，柳树间藏着乌鸦。
注释
- 伊吾（yī wú）
- 汉代西域国名，这里泛指边疆地区。
- 破晓（pò xiǎo）
- 天刚亮的时候。
- 大荒（dà huāng）
- 广阔的荒野，形容地域辽阔且荒无人烟。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战争而造成的焚烧破坏等灾害。
- 廛市（chán shì）
- 古代城市中平民聚居的地方，这里指集市。
赏析
从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将伊吾的美好与故乡对比，突出了思乡之情；同时通过对小溪、鸣蛙等自然景物的描写，营造出清新自然的意境。情感表达上，既有对异乡美景的欣赏，又有对过去兵燹民亡的悲痛，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及对战争给百姓带来痛苦的反思。
速览
《早发伊吾》是其他代诗人王子钝的作品，主题为思乡、写景、忧民、宁静。伊吾虽好是他乡，破晓驱车下大荒。 惟有诗心放不得，昔年兵燹民流亡。 小溪阁阁起鸣蛙，廛市纵横一道斜。 好是清和三五夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品