广州寿芷田大兄五十

译文

在官场中奔波于东西各地，已经不计其数的年份了，大哥（长公）担任宰相之职，在春天之前就已占据高位。在吹奏梅花笛的时候频繁增添美酒，应该把罗浮山看作和惠泉山一样。

注释

宦辙（huàn zhé）

指做官的历程、踪迹。这里指诗人在官场中辗转奔波的经历。

揽揆（lǎn kuí）

旧时指担任宰相之职。文中指大哥担任宰相之职，在春天之前就已占据高位。

罗浮（luó fú）

罗浮山，位于广东东江之滨，风景秀丽，为岭南名山之一。在诗中与惠泉山相提并论，增添了意境的丰富性。

惠泉（huì quán）

惠泉山，在今江苏无锡惠山。诗中与罗浮山相对，用以烘托饮酒作乐的闲适氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，用‘梅花笛’代指吹奏梅花曲的情景，增添了诗意和韵味。情感表达上，通过‘宦辙东西不计年’体现出诗人多年宦海漂泊的感慨，而‘长公揽揆占春先’则流露出对大哥地位显赫的羡慕之情。意境营造上，描绘了在吹奏梅花笛、饮酒的情境中，将罗浮山与惠泉山相提并论，营造出一种闲适、悠然的氛围。主题思想方面，主要表达了对官场生涯的感慨以及对兄弟间情谊的展现。

速览

《广州寿芷田大兄五十》是其他代诗人严古津的作品，主题为写景、抒情、叙事、借代。宦辙东西不计年，长公揽揆占春先。 梅花笛里频添酒，合把罗浮抵惠泉。