夜泛珠江

译文

雾气阻隔了帘幕，月亮坠入烟雾之中，海珠桥的影子压在江天之上。谁能想到那似雨似云的景象，不在山峰顶端而在水边。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘幕。这里描绘雾气阻隔了门窗，营造出朦胧的氛围。

海珠桥

广州的一座著名桥梁，在诗中作为具体的景物出现，其影子压在江天之上，增加了画面的立体感。

堕（duò）

坠落，这里形象地描绘出月亮落入烟雾中的情景，给人以静谧的感觉。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出一种朦胧而神秘的意境。从‘雾隔帘栊月堕烟’一句，描绘出雾气弥漫、月光朦胧的景象，给人一种模糊、迷离的感觉。‘海珠桥影压江天’则以具体的景物描写，展现出桥影在江天之间的壮观，使画面更加生动。整首诗以疑问的方式结尾，‘谁知疑雨疑云处，不在峰头在水边’，引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。从情感表达上，虽未明确表达情感，但通过景物的描写，透露出一种宁静而略带思索的情感。在写作手法上，运用了对比的手法，将峰头和水边进行对比，突出了水边的独特之处。从意境营造来看，营造出了一种朦胧、神秘、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是在表达对自然景象的赞美和对生活中细微之处的感悟。

速览

《夜泛珠江》是其他代诗人严古津的作品，主题为写景、宁静、朦胧、对比。雾隔帘栊月堕烟，海珠桥影压江天。 谁知疑雨疑云处，不在峰头在水边。