惠山试泉

译文

春风在竹林中吹拂着轻轻的烟雾，那圆圆的月亮何曾用活火来煎煮呢？年老之后才懂得品味那无味之中的滋味，用军持（一种汲水器）舀取那故乡的山泉。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘荡。在这里描绘春风吹动轻烟的样子，给人以轻盈、灵动之感。

团月

圆形的月亮，常用来象征团圆、完整。在诗中与煎茶之事相映衬，增添了一种宁静的氛围。

军持

佛教徒盛水的用具，也叫净瓶。这里借指用来舀取山泉的器具，体现了诗人对故乡山泉的珍视。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过春风、竹烟、团月等自然景象的描绘，营造出一种宁静淡雅的氛围。情感表达上，体现了诗人对故乡山泉的眷恋之情，以及历经岁月后对人生真谛的感悟，即‘味无味’的深刻内涵。从主题思想来看，它既表达了对故乡的思念，又蕴含着对生活中平淡之美的追求。

速览

《惠山试泉》是其他代诗人严古津的作品，主题为写景、思乡、哲理、宁静。春风竹里飏轻烟，团月何曾活火煎。 老去方知味无味，军持一勺故山泉。