五里沟题壁 其一

译文

黄河水辛苦地流淌着，向东奔腾而去，仿佛把岁月年华都抛掷在了身后。那悠悠的哀怨是因为行役的奔波，就像张俭一样总是没有安定的家。

注释

张俭

东汉末年大臣，因弹劾宦官侯览，被反诬结党营私，被迫逃亡。后世常用‘张俭’来比喻逃亡避祸之人。这里借张俭的典故，表达行役之人如同张俭般漂泊无家、四处逃亡的境遇。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。在诗中，指因行役而远离家乡，漂泊在外，抒发了行役之人的痛苦和无奈。

赏析

从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，赋予黄河水‘辛苦’的情感，生动地写出了黄河水的奔腾不息和岁月的流逝。情感表达上，通过‘悠悠怨行役’直接抒发了行役之人的哀怨之情，让读者能深刻感受到他们的漂泊之苦。意境营造上，‘东流掷岁华’描绘出黄河水向东流去的壮阔景象，同时也暗示了时间的无情流逝，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想方面，此诗以黄河水为引，表达了行役之人对家乡的思念和漂泊无依的感慨，具有深刻的人文关怀。

速览

《五里沟题壁 其一》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景（黄河）、抒情（哀怨）、用典（张俭）、意境（苍凉）。辛苦黄河水，东流掷岁华。 悠悠怨行役，张俭总无家。