叶希文归自海外将省哲兄湖南因寄善化谭次重
离聚随风水上萍，满襟涕泗各纵横。
人归海国忘羁旅，帆落湖山念弟兄。
觌面难为千里别，论交莫负十年情。
长沙年少工词赋，前路凭君问贾生。
人归海国忘羁旅，帆落湖山念弟兄。
觌面难为千里别，论交莫负十年情。
长沙年少工词赋，前路凭君问贾生。
译文
离别的相聚就像水上漂泊的浮萍，满怀着泪水各自纵横。人回到海外的国家却忘记了羁旅之苦，船帆落在湖山之间却思念着兄弟。面对面却难以承受千里的离别，谈论交情不要辜负十年的情谊。长沙的年轻才俊擅长词赋，前方的道路请你去询问贾谊。
注释
- 涕泗（tì sì）
- 眼泪和鼻涕，这里指泪水纵横的样子。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居在外，指人在海外的漂泊生活。
- 觌面（dí miàn）
- 当面，面对面。这里指与兄弟见面。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 指贾谊，西汉初期的名臣、文学家，这里借指善化谭次重，希望他能像贾谊一样有才华。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将离聚比作水上萍，生动形象地表现了离别的漂泊和无奈。情感表达上，充满了对兄弟的思念之情，满襟涕泗体现了这种情感的真挚深沉。意境营造方面，通过水、萍、海国、湖山等意象，营造出一种悠远、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对兄弟之情的珍视，同时也流露出对友人前程的关心。
速览
《叶希文归自海外将省哲兄湖南因寄善化谭次重》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为离别、思念、意境悠远、情感真挚。离聚随风水上萍，满襟涕泗各纵横。 人归海国忘羁旅，帆落湖山念弟兄。 觌面难为千里别，论交莫负十年情。 长沙年少工词赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品