乙卯春再题北桃树 其一

译文

前年我端着酒杯不能自持，去年又写下让人心碎的诗。如今这棵桃树第三次开花又落下，又是我先生病愈起身的时候。

注释

不自持（bù zì chí）

不能自我控制，形容饮酒后失去常态。

断肠诗（duàn cháng shī）

指悲伤至极、令人肝肠寸断的诗，通常表达深切的痛苦或哀怨之情。

三度（sān dù）

三次，表示次数。这里指桃树第三次开花和凋零。

病起（bìng qǐ）

病愈起身，指从疾病中恢复过来开始活动。

赏析

在这首诗中，作者通过对北桃树的三次开花又凋零的描写，以及自己前年醉酒、去年写断肠诗和今年病起时的状态，营造出了一种时光流转、人生无常的意境。写作手法上，以桃树的反复变化来映衬自己的经历，含蓄而富有感染力。情感表达方面，字里行间透露出作者的无奈、悲伤和对时光的感慨，让读者能深刻感受到他内心的起伏。从主题思想上看，或许是在感叹人生的起伏不定，以及岁月对人的影响。

速览

《乙卯春再题北桃树 其一》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景（写桃树）、抒情（抒人生无常之情）、叙事（叙自身经历）、对比（前年与今年对比）。前岁深杯不自持，去年重付断肠诗。 如今三度开还落，又是先生病起时。