丙辰岁十一月十三日晨赴安定门天大风瑟缩而作
天教命向风中尽，恻恻单寒好自持。
雅步正输东郭履，忧心已甚北门诗。
手徒皲瘃要无补，肺尚查牙讵可医。
飞鸟绝踪车断辙，六街闭户早眠时。
雅步正输东郭履，忧心已甚北门诗。
手徒皲瘃要无补，肺尚查牙讵可医。
飞鸟绝踪车断辙，六街闭户早眠时。
译文
上天让我的生命在风中耗尽，心中凄恻孤单要好好自我把持。优雅的步履正输给东郭先生的草鞋，内心的忧虑已经超过了北门的诗作。双手徒然皲裂冻疮根本没有补益，肺部尚且咳嗽喘息哪里可以医治。飞鸟断绝踪迹车辆断绝车辙，六条街道都关闭门户早早入眠的时候。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲伤、凄恻的样子，形容诗人内心的凄苦之情。
- 皲瘃（jūn zhú）
- 皮肤因寒冷或干燥而破裂冻裂，这里指双手因大风而受到的伤害。
- 查牙（chá yá）
- 咳嗽喘息的样子，形容诗人肺部的不适。
赏析
此诗在文学手法上，通过对比来凸显自身的境遇，如‘雅步正输东郭履’，将自己的处境与东郭先生对比，突出了内心的凄苦。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了在大风中瑟缩的凄恻之感，‘恻恻单寒好自持’直接表达出内心的孤独与寒冷。意境营造方面，描绘了大风天万物皆寂的景象，‘飞鸟绝踪车断辙，六街闭户早眠时’，营造出一种寂静、清冷的氛围。主题思想上，主要表达了在恶劣环境下诗人内心的无奈与挣扎，对自身命运的感慨。
速览
《丙辰岁十一月十三日晨赴安定门天大风瑟缩而作》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。天教命向风中尽，恻恻单寒好自持。 雅步正输东郭履，忧心已甚北门诗。 手徒皲瘃要无补，肺尚查牙讵可医。 飞鸟绝踪车断辙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品