先大夫乙丙遗书李范之丈命题斋心竟日敬成一首戊午十月九日夜中
趋侍祖庭三百里，沈吟前迹梦中过。
心惊爱日回颓景，恨入天风撼静柯。
遗墨至今光燄在，孤孙于此涕洟多。
若云世守颜家训，乞与云来事简摩。
心惊爱日回颓景，恨入天风撼静柯。
遗墨至今光燄在，孤孙于此涕洟多。
若云世守颜家训，乞与云来事简摩。
译文
快步赶到侍奉祖庭三百里路程，在沉思中从前的事迹在梦中闪过。心中惊悸于珍惜时光以挽回颓败的景象，怨恨融入天风撼动着安静的枝叶。遗留的墨迹到如今光芒依然在，孤独的孙子在此处涕泪交加。如果说世代守护像颜氏家训那样的家风，祈求赐给我云雾来从事简单的研读。
注释
- 趋侍（qū shì）
- 快步前往侍奉，形容行动迅速且恭敬。这里指诗人快速赶到祖庭去侍奉。
- 沈吟（chén yín）
- 沉思，深深地思索。诗人在回忆过去的事迹时陷入沉思。
- 爱日（ài rì）
- 珍惜时光。古人认为珍惜每一天的时光如同珍惜太阳一样重要，这里表达了诗人对时光流逝的担忧和想要挽回颓势的决心。
- 燄（yàn）
- 同‘焰’，火焰。‘遗墨至今光燄在’形容遗留的墨迹依然闪烁着光芒，象征着家族精神的传承。
- 涕洟（tì yí）
- 鼻涕和眼泪。诗人在这里表达了自己对先人的思念和悲伤之情，涕泪交加。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，‘趋侍祖庭三百里，沉吟前迹梦中过’虚写过去的经历，‘心惊爱日回颓景，恨入天风撼静柯’则是实写当下的感受，两者相互映衬，使情感表达更加深沉。情感表达上，诗人通过对祖庭、遗墨等的描写，抒发了对家族传承的重视和对先人的敬仰之情，同时也流露出自己在面对家族责任时的感慨和无奈。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，‘天风撼静柯’更是增添了几分悲凉之感。主题思想上，主要围绕家族传承展开，强调了世代守护家族精神的重要性。
速览
《先大夫乙丙遗书李范之丈命题斋心竟日敬成一首戊午十月九日夜中》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为抒情、怀古、家族、传承。趋侍祖庭三百里，沈吟前迹梦中过。 心惊爱日回颓景，恨入天风撼静柯。 遗墨至今光燄在，孤孙于此涕洟多。 若云世守颜家训，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品