舟夜
挂席将辞夏口城，沈沈远岸报鱼更。
一奁素魄开朱镜，八月银涛下玉京。
苹末有风吹酒醒，兰舟无伴候潮生。
锦袍不过横江馆，津吏何劳问姓名。
一奁素魄开朱镜，八月银涛下玉京。
苹末有风吹酒醒，兰舟无伴候潮生。
锦袍不过横江馆，津吏何劳问姓名。
译文
张起船帆将要辞别夏口城，沉沉的远岸传来打更报时声。一轮皎洁的明月像打开的朱红镜子，八月的银色波涛奔涌而下像来到了玉京。苹草的末梢有风吹来让酒醉醒，兰舟没有同伴等待潮水涨起。锦袍之人不过是路过横江馆，渡口官吏何必劳烦询问姓名。
注释
- 挂席（guà xí）
- 挂起船帆，指乘船出发。
- 沈沈（chén chén）
- 深沉、幽暗的样子，形容远岸在夜晚的景象。
- 奁（lián）
- 古时妇女梳妆用的镜匣，这里比喻月亮。
- 素魄（sù pò）
- 指月亮，素指白色，魄指月的阴精。
- 苹末（píng mò）
- 指苹草的末梢，常用来表示微风的起始处。
赏析
文学手法方面，诗人运用了比喻的修辞手法，将明月比作'朱镜'，将银涛比作'玉京'，生动形象地描绘出夜晚的景色之美。情感表达上，通过'挂席辞城'等描写，流露出一种洒脱不羁的情感，虽有酒意但仍能欣赏自然美景。意境营造上，营造出了一种宁静而又略带寂寥的夜晚氛围，'沈沈远岸'等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在旅途中的随性和对自然的热爱，以及对世俗纷扰的超脱。
速览
《舟夜》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、自然。挂席将辞夏口城，沈沈远岸报鱼更。 一奁素魄开朱镜，八月银涛下玉京。 苹末有风吹酒醒，兰舟无伴候潮生。 锦袍不过横江馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品