固陵舟中

译文

轻柔的橹桨划破苍青色的烟雾，江面上空孤悬着一轮圆月。吴地的绵衣还未更换，楚地的竹子依然遥远。走到哪里都愁见渡口的官吏，遇到人就询问有酒的船只。临近水流不要照见自己的身影，漂泊的日子已经临近中年。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的船橹，形容橹桨的动作轻柔，给人以柔和的感觉。

苍烟（cāng yān）

青色的烟雾，常用来描绘清晨或傍晚时分雾气缭绕的景象，给人以朦胧之感。

吴绵（wú mián）

吴地所产的绵衣，吴地在古代以出产优质的丝绸等物品而闻名，这里的‘吴绵’指代衣物，体现出地域特色。

楚竹（chǔ zhú）

楚地的竹子，楚地多竹，这里用‘楚竹’代指远处的景物，带有一定的地域色彩和文化内涵。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写‘柔橹犯苍烟，江空孤月圆’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘犯’字生动地写出橹桨划破烟雾的情景，给人以画面感。情感表达上，诗人多处流露愁绪，如‘到处愁津吏，逢人问酒船’，借对津吏和酒船的询问，展现出内心的漂泊之感和对生活的无奈。意境营造上，以江、烟、月等元素构建出一幅空旷、寂寥的江边夜景，烘托出诗人漂泊无依的心境。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊中对时光流逝、近中年仍漂泊不定的感慨和忧愁。

速览

《固陵舟中》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、漂泊、中年。柔橹犯苍烟，江空孤月圆。 吴绵寒未换，楚竹远犹然。 到处愁津吏，逢人问酒船。 临流休照影，漂泊近中年。