夔府雨泊 其二

译文

孤舟却被系在孤城下，城墙上的城垛影子在水面上倒映，不知是第几层。远远地听着更增添了忧愁，仿佛迷失在水驿之中，随即看到雾气和雨水使河上的灯盏都黯淡了。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙，也泛指城墙。在古代军事防御中起到重要作用。

湛（zhàn）

清澈、透明。这里形容水面倒映城垛影子的清晰程度。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指河上的灯盏。在夜晚的雨中，灯盏的光芒被减弱，更增添了一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘堞影浮湛第几层’，将城垛的影子在水中的倒影描绘得十分清晰，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘远听更愁迷水驿’一句，充分展现了诗人在孤舟停泊时内心的忧愁和迷茫，这种情感贯穿全诗。意境营造方面，营造出了一种孤独、迷茫的氛围，孤舟、孤城、迷雾、雨水等元素相互交织，构成了一幅凄清的画面。主题思想上，可能表达了诗人在漂泊异乡时的孤独感和对未来的迷茫，以及对所处环境的无奈。

速览

《夔府雨泊 其二》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、孤独、迷茫。孤舟却系孤城下，堞影浮湛第几层。 远听更愁迷水驿，旋看雾雨减河镫。